1
00:00:21,200 --> 00:00:24,950
Ceci conclut notre mission

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,530
Tu peux y aller

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,780
On a déjà fini ?! Mais il est encore 10h

4
00:00:29,950 --> 00:00:31,990
Toutes nos tâches ont été ennuyeuses ces derniers temps !

5
00:00:32,080 --> 00:00:33,870
Quand aurons-nous une mission de classe S ?

6
00:00:33,950 --> 00:00:35,080
Classe S ?

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,160
Un perdant comme toi ?

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,490
De quoi parles-tu?

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,950
Nous sommes toujours riches !

10
00:00:40,950 --> 00:00:43,990
Je veux une mission plus dynamique !

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
Il n'y a pas

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,280
Bon, c'est parti !

13
00:00:48,990 --> 00:00:51,200
Tu as entendu ce qu'il a dit, Sasuke

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,830
...Alors qu'en penses-tu aujourd'hui, toi et moi

15
00:00:52,910 --> 00:00:53,950
je rentrerai à la maison

16
00:00:54,530 --> 00:00:56,160
Attends une minute

17
00:00:56,450 --> 00:01:00,030
Il y a une mission de classe S que nous pouvons effectuer

18
00:01:01,370 --> 00:01:03,200
...une mission qui a échoué d'innombrables fois

19
00:01:03,530 --> 00:01:04,950
...une mission que nous seuls pouvons accomplir

20
00:01:06,120 --> 00:01:09,120
Pour vraiment voir le visage de Kakashi-sensei...

21
00:01:10,370 --> 00:01:13,410
Découvrons quel est le secret ultime que cache notre cible !

22
00:02:44,370 --> 00:02:48,870
Mission spéciale

23
00:02:45,200 --> 00:02:48,870
Pourquoi essaies-tu de faire comme si tu savais ce que tu dis ?

24
00:02:48,950 --> 00:02:51,080
Oublie ça

25
00:02:52,040 --> 00:02:53,580
N'est-ce pas vrai, Sasuke ?

26
00:02:53,870 --> 00:02:56,370
C'est une tâche parfaite pour une journée comme celle-ci

27
00:02:56,620 --> 00:02:58,040
Je suis tout à fait d'accord !

28
00:02:58,660 --> 00:03:00,830
Sakura intérieure

29
00:02:58,660 --> 00:03:00,830
Vous avez été trompé !

30
00:03:00,830 --> 00:03:02,330
Condamner!

31
00:03:04,160 --> 00:03:05,700
Mais que ferons-nous ?

32
00:03:05,870 --> 00:03:08,910
Ça ne marche pas, peu importe nos efforts

33
00:03:09,910 --> 00:03:12,750
J'ai déjà un plan !

34
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
Qu'est-ce que c'est?

35
00:03:13,950 --> 00:03:15,000
Des photos !

36
00:03:15,120 --> 00:03:17,950
Si nous vérifions toutes les photos qui incluent Kakashi-sensei

37
00:03:18,040 --> 00:03:20,120
...Il doit y en avoir au moins un

38
00:03:21,200 --> 00:03:24,870
Je ne te l'ai pas dit, mais je l'ai vérifié une fois

39
00:03:25,700 --> 00:03:27,410
Il porte un masque dans chacun d'eux

40
00:03:28,250 --> 00:03:31,410
...La photo de l'Hokage envoyée dans le formulaire d'inscription ninja

41
00:03:32,660 --> 00:03:35,120
Il devrait être sans masque...

42
00:03:36,000 --> 00:03:39,830
...Mais c'est un document top secret

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,580
Ce ne sera pas facile d'y arriver

44
00:03:43,830 --> 00:03:45,000
Nous avons entendu !

45
00:03:45,580 --> 00:03:48,250
Peu importe si nous entendons ou non ?!

46
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
Qui es-tu?

47
00:03:50,790 --> 00:03:52,620
Je m'appelle Sukiya, photographe

48
00:03:53,000 --> 00:03:55,660
Je voyage d'est en ouest à la recherche de scoops

49
00:03:55,750 --> 00:03:56,910
Et le nord et le sud ?

50
00:03:57,000 --> 00:03:58,080
!Naruto

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,500
Cela fait un moment que vous vous concentrez sur des détails insignifiants !

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,450
Quoi qu'il en soit, j'ai cherché un scoop

53
00:04:03,540 --> 00:04:06,000
...et j'ai entendu votre conversation intéressante

54
00:04:06,080 --> 00:04:08,910
Nous l'avons déjà entendu ! Faut-il s'en débarrasser ?

55
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
Espèce d'idiot !

56
00:04:10,790 --> 00:04:11,910
Ça fait mal !

57
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
Il a raison

58
00:04:14,080 --> 00:04:18,580
Il y a une condition selon laquelle les candidats doivent s'inscrire
Sous forme ninja, ils doivent montrer tout leur visage

59
00:04:19,330 --> 00:04:23,080
C'est assez évident sauf que nous n'avons pas pensé à y regarder

60
00:04:23,660 --> 00:04:27,580
Me permettez-vous de vous rejoindre dans cette aventure ?

61
00:04:28,330 --> 00:04:29,830
Quelle est votre motivation ?

62
00:04:30,450 --> 00:04:33,910
Si je peux imaginer Kakashi sans masque

63
00:04:34,120 --> 00:04:37,290
J'aurai le meilleur scoop de l'histoire de Paper Village

64
00:04:37,870 --> 00:04:41,580
Même si c'est secret, je suis sûr que je gagnerai beaucoup d'argent avec ça

65
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
Au fait, au fait

66
00:04:43,200 --> 00:04:46,250
Vous devriez nous inviter à manger des ramen lorsque vous gagnez de l'argent ! Tu me promets ça ?

67
00:04:46,330 --> 00:04:47,790
Je t'inviterai aussi pour des dumplings

68
00:04:47,950 --> 00:04:49,120
Alors on est d'accord ?

69
00:04:50,330 --> 00:04:52,290
...Ça devient intéressant

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,620
...les gars

71
00:04:56,620 --> 00:04:59,580
Sakura intérieure

72
00:04:56,620 --> 00:04:59,580
Je commence à attendre ça avec impatience !

73
00:05:08,200 --> 00:05:10,750
...ici vous stockez des données confidentielles

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,410
...C'est une mission de piratage

75
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
Sukiya-san, pouvez-vous nous suivre ?

76
00:05:17,910 --> 00:05:22,750
...J'étais un ninja avant de commencer à prendre des photos

77
00:05:23,580 --> 00:05:26,080
D'accord ! Commençons

78
00:05:41,950 --> 00:05:43,580
Tu n'as pas encore fini, Sasuke ?

79
00:05:43,700 --> 00:05:45,040
Tais-toi et attends !

80
00:05:45,870 --> 00:05:47,620
Puis-je prendre votre place ?

81
00:05:56,290 --> 00:05:58,410
C'est ouvert ! Incroyable

82
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
...Sukiya

83
00:06:00,080 --> 00:06:02,250
Dans quel département étiez-vous auparavant ?

84
00:06:02,790 --> 00:06:06,330
Une unité d'information qui rend compte directement au Hokage

85
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
... c'est

86
00:06:08,580 --> 00:06:09,790
ANBU

87
00:06:11,370 --> 00:06:13,870
Certaines choses sont arrivées et j'ai pris ma retraite

88
00:06:14,290 --> 00:06:17,700
Compte tenu de votre passé, ce que vous faites est-il sage ?

89
00:06:18,580 --> 00:06:20,580
Vous serez ciblé par l'ANBU

90
00:06:21,080 --> 00:06:24,370
Ne vous inquiétez pas pour ça. Allons-y

91
00:06:30,040 --> 00:06:32,120
Devons-nous examiner tout cela ?

92
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Dépêchons-nous

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,870
Je l'ai trouvé ! C'est ça

94
00:06:52,870 --> 00:06:54,200
Ok, ouvrons-le

95
00:06:58,120 --> 00:07:00,500
Le moment est enfin venu !

96
00:07:00,660 --> 00:07:02,660
Formulaire d'inscription

97
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
Formulaire d'inscription

98
00:07:07,660 --> 00:07:10,080
Formulaire d'inscription

99
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Ne bouge pas !

100
00:07:17,330 --> 00:07:18,950
Vous êtes en état d'arrestation

101
00:07:19,830 --> 00:07:21,950
...Ne faites aucun mouvement, sinon nous considérerons cela comme une résistance

102
00:07:22,330 --> 00:07:23,700
Nous pourrions être amenés à vous éliminer selon la situation

103
00:07:24,040 --> 00:07:26,790
A- J'ai l'impression que je vais éternuer

104
00:07:26,870 --> 00:07:28,120
Espèce d'idiot ! Retiens-le

105
00:07:29,750 --> 00:07:32,500
Bon sang... nous étions si proches !

106
00:07:36,350 --> 00:07:39,310
Feu

107
00:07:45,910 --> 00:07:48,000
Vraiment ? Mission de piratage ?

108
00:07:48,410 --> 00:07:52,700
...Je suis vraiment désolé... J'ai essayé de les arrêter, mais ils ont insisté

109
00:07:52,790 --> 00:07:53,790
Quoi ?! Quel salaud tu es

110
00:07:53,870 --> 00:07:56,950
Donc vous comptiez nous blâmer dès le début si cela échouait ?!

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,700
...Ils voulaient voir à quoi ça ressemblait vraiment

112
00:08:00,950 --> 00:08:03,410
Vous êtes un ancien membre de l'ANBU, n'est-ce pas ?

113
00:08:03,500 --> 00:08:09,040
Honnêtement! Peu importe à quoi je ressemble vraiment ?

114
00:08:16,040 --> 00:08:18,700
Vous êtes si audacieux de nous blâmer !

115
00:08:18,950 --> 00:08:20,540
Je pensais que c'était étrange

116
00:08:20,750 --> 00:08:23,540
Vous êtes un membre qualifié et ancien de l'ANBU

117
00:08:23,910 --> 00:08:25,620
Tu aurais pu le faire tout seul

118
00:08:25,790 --> 00:08:29,290
Je ne supporte pas les jolies personnes qui font des choses sales

119
00:08:29,660 --> 00:08:31,000
Désolé ! Désolé

120
00:08:31,000 --> 00:08:34,580
Je vais me rattraper en vous aidant à photographier le visage de Kakashi-sensei.

121
00:08:35,080 --> 00:08:36,830
Je présenterai mes compétences en photographie cette fois

122
00:08:37,080 --> 00:08:38,870
Quoi ? Est-ce que tu vas toujours faire ça ?

123
00:08:39,040 --> 00:08:41,580
Quoi? Avez-vous abandonné ?

124
00:08:42,200 --> 00:08:43,950
Quel est ton plan ?

125
00:08:44,290 --> 00:08:46,080
Ciblons Kakashi personnellement

126
00:08:46,200 --> 00:08:49,410
Nous allons l'attirer vers un repas, puis le filmer pendant qu'il mange

127
00:08:49,700 --> 00:08:53,540
Nous avons essayé cela plusieurs fois et avons échoué

128
00:08:54,500 --> 00:08:58,450
Chaque fois, au moment où nous sommes sur le point de voir son visage

129
00:08:58,540 --> 00:09:00,040
Nous sommes interrompus

130
00:09:00,620 --> 00:09:03,290
Avec cet appareil photo multi-illustrations que j'ai conçu

131
00:09:03,370 --> 00:09:05,200
Nous pourrons prendre au moins une photo

132
00:09:05,830 --> 00:09:08,830
Châtaignes sucrées

133
00:09:09,870 --> 00:09:14,410
!Senseï! Je dois te parler de quelque chose d'important

134
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
Qu'est-ce que c'est ?

135
00:09:17,250 --> 00:09:20,120
Et bien, pourquoi ne pas manger des dumplings pendant qu'on parle ?

136
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
Je suis prêt!

137
00:09:24,120 --> 00:09:26,750
D'accord, j'accepte votre offre !

138
00:09:49,870 --> 00:09:51,000
!Naruto

139
00:09:51,160 --> 00:09:52,870
Vous aussi, vous êtes sortis vous promener ?

140
00:09:54,410 --> 00:09:57,870
Ne nous dérangez pas ! Nous faisons quelque chose de très important

141
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Qu'est-ce que c'est ?

142
00:10:03,080 --> 00:10:04,950
je suis sur le point de découvrir

143
00:10:06,370 --> 00:10:07,620
L'a-t-il mangé ?

144
00:10:09,870 --> 00:10:12,660
Mais la caméra vous a capturé cette fois !

145
00:10:28,000 --> 00:10:29,910
...C'est...c'est impossible

146
00:10:30,660 --> 00:10:32,750
C'est une blague... ou pas ?

147
00:10:33,160 --> 00:10:36,000
J'ai l'impression qu'une force divine intervient ici

148
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
...Je pense que cela signifie...

149
00:10:40,700 --> 00:10:45,040
La mission est terminée et nous pouvons y aller, n'est-ce pas ?

150
00:10:53,950 --> 00:10:55,580
... je pense que je vais y aller

151
00:10:56,080 --> 00:10:57,250
!Naruto

152
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
Qu'est-ce que tu prévois ?

153
00:11:05,040 --> 00:11:07,040
!Kiba...et tout le monde !

154
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
Paradis du spinning

155
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
!Kakashi-sensei

156
00:11:23,340 --> 00:11:24,800
T- Excellent timing !

157
00:11:25,010 --> 00:11:27,170
...e-là

158
00:11:27,260 --> 00:11:29,420
Quoi de neuf ? Calme-toi et dis-moi

159
00:11:31,170 --> 00:11:34,380
...Une femme s'est noyée
...e- Là-bas, sur la rivière

160
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
Quoi ?!

161
00:11:55,800 --> 00:11:58,380
C'est mauvais. Son pouls est faible

162
00:11:58,960 --> 00:12:00,340
Bravo, Sakura!

163
00:12:00,710 --> 00:12:04,760
Ses médicaments avaient même trompé Kakashi-sensei !

164
00:12:05,550 --> 00:12:06,760
... cela nécessite

165
00:12:12,340 --> 00:12:15,300
Il devrait absolument enlever son masque maintenant !

166
00:12:23,340 --> 00:12:26,130
Cette femme est en danger ! Nous ne devrions plus perdre de temps

167
00:12:26,300 --> 00:12:28,170
Nous devons l'emmener à l'hôpital !

168
00:12:33,210 --> 00:12:35,260
Le plan A a échoué

169
00:12:35,590 --> 00:12:38,840
.compris
Ils sont tous passés au plan B

170
00:12:39,210 --> 00:12:41,300
Sukiya-san, prends position aussi

171
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
Sciences

172
00:12:48,210 --> 00:12:50,170
Eh bien, ça arrive !

173
00:12:50,880 --> 00:12:52,210
Comme Shikamaru s'y attendait

174
00:12:52,300 --> 00:12:54,550
Cela vous mènera à l'hôpital

175
00:12:54,920 --> 00:12:56,300
Prenez position, tout le monde !

176
00:13:03,340 --> 00:13:04,800
Technologie d'expansion!

177
00:13:06,340 --> 00:13:11,130
Le rocher humain !
!Rouler! roulement! Rouler

178
00:13:20,090 --> 00:13:22,920
...Qu'est-ce que tu fais ?! Nous devrions le déplacer vers

179
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Allez !

180
00:13:30,670 --> 00:13:32,260
!Technique cachée! Champ de coléoptères

181
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
Maintenant !

182
00:13:40,630 --> 00:13:43,340
3... 2... 1

183
00:13:43,380 --> 00:13:44,170
Maintenant !

184
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
Propagé!

185
00:13:47,260 --> 00:13:48,840
Technologie de transfert d'esprit !

186
00:14:00,300 --> 00:14:01,510
...Écoutez, les gars

187
00:14:01,670 --> 00:14:03,130
Je comprends que tu veuilles voir à quoi je ressemble

188
00:14:03,210 --> 00:14:04,510
Mais pensez à la situation actuelle !

189
00:14:04,590 --> 00:14:06,300
Vous devez être transporté à l'hôpital le plus tôt possible

190
00:14:14,510 --> 00:14:16,050
!Technique de possession de l'ombre !

191
00:14:16,300 --> 00:14:17,210
Fait!

192
00:14:24,960 --> 00:14:27,130
Fais-le maintenant, Sukia !

193
00:14:31,170 --> 00:14:33,340
Ça a finalement fonctionné, Naruto

194
00:14:34,210 --> 00:14:36,510
Vous pouvez manger des ramen et des dumplings maintenant !

195
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
Le plan a fonctionné, les gars !

196
00:14:43,260 --> 00:14:44,460
...Enfin

197
00:14:44,550 --> 00:14:46,880
Vous devriez nous en être reconnaissants

198
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
-Parce que

199
00:14:47,960 --> 00:14:50,710
...D'accord, Kakashi-sensei
Préparez-vous !

200
00:14:50,920 --> 00:14:52,170
Fais-le, Shikamaru !

201
00:14:52,260 --> 00:14:54,210
C'est l'heure du dévoilement

202
00:14:54,420 --> 00:14:56,130
Attendez, les gars

203
00:14:56,510 --> 00:14:59,090
Parlons d'abord

204
00:15:01,260 --> 00:15:04,170
Hé! arrêter! Arrêter

205
00:15:07,420 --> 00:15:08,670
A- Calme-toi !

206
00:15:09,090 --> 00:15:13,300
Garder ce vague le rend plus séduisant, n'est-ce pas ?

207
00:15:15,260 --> 00:15:18,960
Les ramen et les dumplings d'Ichiraku me semblent plus tentants

208
00:15:20,170 --> 00:15:21,420
Vous avez donc été corrompu !

209
00:15:22,550 --> 00:15:23,710
Échec et mat!

210
00:15:24,170 --> 00:15:27,550
Attendez! Je veux dire, attends, s'il te plaît

211
00:15:37,300 --> 00:15:38,630
Tu es ennuyeux, Lee !

212
00:15:39,300 --> 00:15:40,880
Entraînez-vous avec moi, s'il vous plaît !

213
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Néji !

214
00:15:42,710 --> 00:15:44,710
Quoi?! N'intervenez pas

215
00:15:45,260 --> 00:15:49,090
J'en ai assez dit, vous deux

216
00:15:58,800 --> 00:16:01,090
Attendez !

217
00:16:06,170 --> 00:16:07,550
Désolé!

218
00:16:22,170 --> 00:16:24,010
N-Shadow Copy ?

219
00:16:24,090 --> 00:16:25,760
que se passe-t-il?

220
00:16:25,880 --> 00:16:29,010
Cela signifie-t-il que Kakashi-sensei savait ce que nous faisions depuis le début ?

221
00:16:39,340 --> 00:16:42,300
C'était très malheureux... mais je vous suis reconnaissant à tous

222
00:16:43,260 --> 00:16:47,710
Non... Nous avons passé un très bon moment grâce à toi, Sukiya

223
00:16:48,130 --> 00:16:49,300
Merci!

224
00:16:49,510 --> 00:16:51,170
je ferais mieux d'y aller

225
00:16:52,010 --> 00:16:54,170
Réunissons-nous si quelque chose arrive

226
00:16:55,170 --> 00:16:58,010
J'espère que vous trouverez votre scoop !

227
00:17:08,840 --> 00:17:11,510
Ils ont l'air de vraiment s'amuser !

228
00:17:24,710 --> 00:17:28,340
...Kiba est venu au magasin de dumplings par accident

229
00:17:28,420 --> 00:17:31,170
Mais qui aurait pu s’attendre à ce que tout le monde coopère ?

230
00:17:31,550 --> 00:17:35,340
Mais quelque chose comme ça est bien de temps en temps

231
00:17:35,590 --> 00:17:37,710
...Mais ça me stresse vraiment

232
00:17:38,920 --> 00:17:42,420
Utilisation de nombreuses ombres de copie et transformations...

233
00:17:43,550 --> 00:17:47,460
...Mon masque a failli être arraché... à cause du travail d'équipe de chacun

234
00:17:48,210 --> 00:17:52,510
Même s'ils enlèvent le masque, il n'y a aucun mal à ça

235
00:17:55,170 --> 00:17:57,260
Parce que je porte un masque de rechange en dessous

236
00:18:00,210 --> 00:18:02,010
La nourriture est la meilleure façon !

237
00:18:02,260 --> 00:18:04,590
...C'est la probabilité la plus élevée

238
00:18:04,670 --> 00:18:09,300
Mais le problème est de savoir comment faire en sorte que Kakashi-sensei mange avec nous.

239
00:18:10,050 --> 00:18:11,460
Mauvais timing ! Ils viennent d'ici

240
00:18:36,170 --> 00:18:37,170
!Vous!

241
00:18:41,420 --> 00:18:42,460
Excusez-moi

242
00:18:42,550 --> 00:18:45,210
Mais avez-vous remarqué des problèmes dans votre quartier ?

243
00:18:45,300 --> 00:18:48,760
...Quoi? Non, il n'y avait rien

244
00:18:59,670 --> 00:19:01,090
...Kakashi

245
00:19:02,260 --> 00:19:05,550
J'ai entendu dire que lui et son équipe avaient provoqué une agitation dans tout le village.

246
00:19:06,590 --> 00:19:09,590
Désolé de t'arrêter

247
00:19:10,010 --> 00:19:11,210
L- Pas de problème

248
00:19:16,130 --> 00:19:17,130
Vous

249
00:19:26,170 --> 00:19:29,210
Puis-je vous aider ?

250
00:19:29,760 --> 00:19:32,550
Est-ce que je ne te connais pas de quelque part ?

251
00:19:33,010 --> 00:19:36,460
...N-Non... je ne pense pas

252
00:19:37,920 --> 00:19:41,420
Vraiment ?! Excusez-moi alors, au revoir

253
00:19:45,590 --> 00:19:47,210
... J'ai presque juré de l'avoir déjà vu

254
00:20:34,880 --> 00:20:38,340
Changer la voix stresse vraiment le larynx

255
00:20:51,210 --> 00:20:55,800
Contrat de location

256
00:20:56,340 --> 00:20:59,170
...au final, cela s'est avéré être du bon travail

257
00:21:00,210 --> 00:21:04,960
Leur travail d'équipe s'est amélioré depuis la mission de capture de cloches

258
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
...bien

259
00:21:06,920 --> 00:21:10,010
...Peut-être que je peux garder ça pour seulement deux ou trois essais

260
00:22:49,400 --> 00:22:52,610
Je ne peux plus utiliser un mouvement d'écart pour la distraire

261
00:22:53,530 --> 00:22:55,610
Je dois donc revenir à l'essentiel

262
00:22:56,030 --> 00:22:57,440
Et l'entourer...

263
00:22:57,820 --> 00:23:01,440
Si tu essaies à nouveau de t'échapper par cette étrange fenêtre

264
00:23:01,530 --> 00:23:02,440
je vais y entrer avec elle

265
00:23:03,070 --> 00:23:04,780
Et c'est là que je chercherai Sasuke

266
00:23:05,940 --> 00:23:09,320
:Dans le prochain épisode
"Pensées connectées"

267
00:23:07,700 --> 00:23:15,610
Pensées connectées

268
00:23:10,360 --> 00:23:13,860
Je peux toujours sentir clairement le chakra de Sasuke !

269
00:23:15,620 --> 00:23:35,610
Suivez-nous dans le prochain épisode !